Cám ơn câu hỏi của bạn về cách dùng trợ động từ "do" để nhấn mạnh. Khi nói, ta nhấn mạnh vào "do" hay "does" hay "did", tuỳ trường hợp.
Taekwondo does come from Korea=Môn thái cực đạo chính là bắt nguồn từ Triều Tiên mà ra.
He did discover a great invention=Ông ta quả đã khám phá ra một phát minh lớn.
Hai câu trên là 2 câu trong đó trợ động từ "do" dùng để nhấn mạnh.
Nghĩa tương đương tiếng Viêt là quả thật, chính…
Do sit down=trân trọng mời ngồi.
I do think we should call the police and report the accident=(Mạnh hơn I think) Theo tôi nghĩ chúng ta nhất định phải báo cho cảnh sát về tai nạn này.
I don’t have any brothers, but I do have a younger sister=Tôi không có anh em trai, nhưng tôi có một cô em gái.
“Why didn’t you tell me?”=Tại sao anh không nói cho em biết chuyện ấy?
“I did tell you—you just forgot"=Anh có nói cho em biết mà!—em quên đấy thôi.
You do look nice today!=Hôm nay em trông thật là xinh!
I don’t do much sport now, but I did play soccer when I was in high school=Bây giờ tôi không chơi thể thao, nhưng tôi có chơi bóng đá khi ở trung học.
I do visit my mother occasionally=Thỉnh thoảng tôi có thăm má tôi.
I’m not sure if your mother likes me=Anh không biết má em có ưa anh không?
Oh, she does like you=Ồ, má em quả có lòng mến anh mà!
Don’t you believe me?=Anh không tin em à?
Of course I do believe you=Dĩ nhiên anh rất tin em.
Do be quiet=(Trong nhà thờ bà mẹ bảo cậu bé) Này con, hãy yên lặng.
Don’t just stand there! Do do something about it=Ðừng đứng như trời trồng ở đó. Hãy hành động!
Tóm lại:
(1) Trong câu dùng imperatives (mệnh lệnh cách), như câu Sit down (hãy ngồi xuống), khi muốn dùng hình thức do để nhấn mạnh, ta nói: Do sit down. Be quiet=>Do be quiet=Hãy yên lặng.
(2) Khi chia với các ngôi khác, để ý đến chủ từ. Nhớ dùng tense. I do believe you=Tôi tin anh. My mother does like you=Má em có lòng mến anh mà. I did see a man running away from your garden=Tôi quả có thấy một kẻ từ vườn nhà ông chạy ra.
Chúc bạn mạnh tiến.
* Quý vị muốn nêu câu hỏi/ ý kiến/ thắc mắc, xin vui lòng vào trang Hỏi đáp Anh ngữ của đài VOA để biết thêm chi tiết.
