Hỏi: Cho em hỏi là có thể phân biệt cách phát âm đuôi -tion và -sion như thế nào trong tiếng Anh ạ. Em thấy khá khó để phân biệt chúng, em xin cảm ơn!
Trả lời:
Cám ơn bạn Phan Quỳnh đã gửi câu hỏi đến VOA. Có 3 cách phát âm:
(1) Phát âm của tiếp vĩ ngữ –tion –sion là /sh/ khi: vần nhấn mạnh ở ngay âm tiết trước –tion hay –sion (trước tiếp vĩ ngữ đó có ss như possession), hay âm c (như correction), hay âm a (như education), hay âm i (như position). Ðuôi –tion hay –sion phát âm là /shần/
Ví dụ: nation, national, section, position, (acquire) acquisition, (tense) tension, (expose) exposition, emotion, (profess) profession...
Note: Trong tiếng Anh (British English spelling) connection đánh vần là connexion.
(2) Phát âm –tion là /ch/: nếu trước t có một âm s thì tion phát âm như /ch/ trong “church”
question: câu hỏi, vấn đề
suggestion: đề nghị
digestion: sự tiêu hóa
indigestion: bị táo bón
exhaustion: mệt lả
combustion: sự đốt cháy
bastion: đồn lũy, thành trì (nghĩa bóng)
=> Vì số chữ mà –tion phát âm là /ch/ ít nên ta có thể học thuộc lòng. Trọng âm nhấn mạnh vào âm tiết đứng trước –tion.
(3) Phát âm –sion là /zh/ (voiced fricative, xát âm rung) như trong chữ “judge”.
Phần lớn các danh từ có đuôi –sion phát âm là /zh/ nếu như từ gốc base word tận cùng bởi de hay se. Nhấn mạnh vào vần trước –sion. Danh sách này có chừng 16 chữ.
collide/collision: đâm vào nhau
decide/decision: quyết dịnh
exclude/exclusion: loại trừ
include/inclusion: bao gồm
intrude/intrusion:xâm phạm vào chuyện riêng tư của ai
extrude/extrusion: đẩy ra bằng sức ép
provide/provision: cung cấp
erode/erosion: ăn mòn, xoi mòn
conclude/conclusion: kết luận
delude/delusion: đánh lừa hay tự lừa dối mình
allude/allusion: ám chỉ, nói bóng gió
preclude/reclusion: ngăn ngừa, loại trừ.
revise/revision: sửa lại, đọc lại
profusion: sự có nhiều (adj. profuse).
fusion: hợp nhất bằng cách nấu chảy/ Nuclear fusion: Hỗn hợp hạt nhân
transfusion: truyền máu
Tip: Hãy nhớ danh sách 2 và 3, còn danh sách 1 có rất nhiều chữ phát âm là /sh/ khỏi cần nhớ.
Chúc bạn mạnh tiến.
* Quý vị có thể nêu câu hỏi/ ý kiến/ thắc mắc bằng cách: Gửi email đến địa chỉ: AnhNguQA@gmail.com
Trả lời:
Cám ơn bạn Phan Quỳnh đã gửi câu hỏi đến VOA. Có 3 cách phát âm:
(1) Phát âm của tiếp vĩ ngữ –tion –sion là /sh/ khi: vần nhấn mạnh ở ngay âm tiết trước –tion hay –sion (trước tiếp vĩ ngữ đó có ss như possession), hay âm c (như correction), hay âm a (như education), hay âm i (như position). Ðuôi –tion hay –sion phát âm là /shần/
Ví dụ: nation, national, section, position, (acquire) acquisition, (tense) tension, (expose) exposition, emotion, (profess) profession...
Note: Trong tiếng Anh (British English spelling) connection đánh vần là connexion.
(2) Phát âm –tion là /ch/: nếu trước t có một âm s thì tion phát âm như /ch/ trong “church”
question: câu hỏi, vấn đề
suggestion: đề nghị
digestion: sự tiêu hóa
indigestion: bị táo bón
exhaustion: mệt lả
combustion: sự đốt cháy
bastion: đồn lũy, thành trì (nghĩa bóng)
=> Vì số chữ mà –tion phát âm là /ch/ ít nên ta có thể học thuộc lòng. Trọng âm nhấn mạnh vào âm tiết đứng trước –tion.
(3) Phát âm –sion là /zh/ (voiced fricative, xát âm rung) như trong chữ “judge”.
Phần lớn các danh từ có đuôi –sion phát âm là /zh/ nếu như từ gốc base word tận cùng bởi de hay se. Nhấn mạnh vào vần trước –sion. Danh sách này có chừng 16 chữ.
collide/collision: đâm vào nhau
decide/decision: quyết dịnh
exclude/exclusion: loại trừ
include/inclusion: bao gồm
intrude/intrusion:xâm phạm vào chuyện riêng tư của ai
extrude/extrusion: đẩy ra bằng sức ép
provide/provision: cung cấp
erode/erosion: ăn mòn, xoi mòn
conclude/conclusion: kết luận
delude/delusion: đánh lừa hay tự lừa dối mình
allude/allusion: ám chỉ, nói bóng gió
preclude/reclusion: ngăn ngừa, loại trừ.
revise/revision: sửa lại, đọc lại
profusion: sự có nhiều (adj. profuse).
fusion: hợp nhất bằng cách nấu chảy/ Nuclear fusion: Hỗn hợp hạt nhân
transfusion: truyền máu
Tip: Hãy nhớ danh sách 2 và 3, còn danh sách 1 có rất nhiều chữ phát âm là /sh/ khỏi cần nhớ.
Chúc bạn mạnh tiến.
* Quý vị có thể nêu câu hỏi/ ý kiến/ thắc mắc bằng cách: Gửi email đến địa chỉ: AnhNguQA@gmail.com