Tổng thống Nam Triều Tiên ký luật mở đường cho hiệp định FTA với Mỹ

Tổng thống Nam Triều Tiên Lee Myung-bak đã ký một bộ luật cần thiết để thi hành hiệp định thương mại tự do (FTA) với Hoa Kỳ.

Tại một buổi lễ ở thủ đô Seoul hôm nay, ông Lee ký 14 dự luật, sửa đổi một loạt các điều lệ để chúng tương thích với thỏa thuận thương mại. Trong số đó, có việc sửa đổi luật bản quyền, tác quyền, hải quan và các luật nội địa khác.

Các dự luật này có thể có hiệu lực sớm nhất là ngày 1/1.

Lễ ký diễn ra một tuần sau khi bộ luật được thông qua tại quốc hội Nam Triều Tiên, cho dù những người phản đối cho rằng hiệp định thiên vị Hoa Kỳ.

Người biểu tình tụ tập ở Seoul cuối hôm thứ Bảy để tuần hành phản đối hiệp định mà họ cho là sẽ gây thiệt hại cho nông gia và những người bán lẻ quy mô nhỏ ở Nam Triều Tiên.

Những người ủng hộ thì nói rằng hiệp định thương mại sẽ gia tăng tỷ trọng xuất khẩu của Nam Triều Tiên và tạo công ăn việc làm.

Hai nước thoạt đầu đạt được đồng thuận về hiệp định thương mại hơn 4 năm trước, nhưng chỉ mới tháng trước, quốc hội Hoa Kỳ mới thông qua, rồi sau đó được Tổng thống Obama đã ký thành luật.