Anh, Pháp hối thúc dân chúng Libya từ bỏ Gadhafi

Anh, Pháp hối thúc dân chúng Libya từ bỏ Gadhafi trước khi, theo nguyên văn, "quá muộn".

Thủ tướng Anh David Cameron và Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy đã đưa ra một tuyên bố chung hôm thứ Hai, kêu gọi mọi người Libya nào tin là Gadhafi đang đưa họ đến một thảm họa hãy thành lập một tiến trình chuyển tiếp.

Các giới chức NATO cho hay trang bị vũ khí cho quân nổi dậy Libya không phải là một chọn lựa ngay cả khi mà các vụ không kích giúp cho phe nổi dậy có thể tiến đến các vùng do quân chính phủ kiểm soát.

Các tư lệnh NATO cho hay nhiệm vụ duy nhất của họ là bảo vệ thường dân như bản nghị quyết của Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc qui định.

Bộ trưởng Ngoại giao Nga Sergei Lavrov hôm thứ Hai nói rằng những vụ tấn công của liên minh nhắm vào các lực lượng thân Gadhafi không được nghị quyết của Liên Hiệp Quốc cho phép.

Ông Lavrov gọi các hành động của quốc tế là sự can thiệp vào một cuộc nội chiến.

Nga đã bỏ phiếu trắng khi Hội Đồng Bảo An biểu quyết về bản nghị quyết.