Thủ tướng Nhật Bản xin lỗi dân Okinawa vì không dời căn cứ Mỹ

Thủ tướng Nhật Bản Yukio Hatoyama đã lên tiếng xin lỗi người dân đảo Okinawa hôm Chủ Nhật vì không giữ cam kết đưa ra hồi tranh cử, theo đó hứa sẽ đưa một căn cứ quân sự Hoa Kỳ ra khỏi hòn đảo này.

Trong cuộc gặp được truyền hình với thống đốc Okinawa Hirokazu Nakaima, ông Hatoyama nói rằng căn cứ không quân của lực lượng thủy quân lục chiến Mỹ, Futenma, sẽ tiếp tục ở lại hòn đảo này, nhưng sẽ được chuyển tới một vùng bờ biển yên tĩnh hơn.

Thống đốc Nakaima gọi quyết định này là đáng tiếc và đầy khó khăn.

Truyền thông Nhật Bản dẫn lời các nguồn tin giấu tên trong chính phủ nói hôm thứ Bảy rằng căn cứ của Hoa Kỳ sẽ được di dời từ Ginowan tới thành phố Nago ở phía bắc hòn đảo.

Hai nước cũng đồng ý cân nhắc chuyển một số chức năng của căn cứ tới các cơ sở khác không nằm trên đảo Okinawa.

Các nguồn tin của chính phủ Nhật Bản nói rằng hai bên sẽ chờ đợi vài tháng trước khi đi tới thỏa thuận thêm về một số chi tiết.