Ông Paddy Ashdown, một nhà ngoại giao kỳ cựu của Anh, đã rút tên ra khỏi danh sách ứng viên cho chức vụ đặc sứ Liên hiệp quốc tại Afghanistan.
Các giới chức Afghanistan đã tỏ ý cho thấy họ muốn chức vụ này về tay tướng John McColl, người Anh đang giữ chức tư lệnh lực lượng Nato. Theo dự kiến, đặc sứ Liên hiệp quốc sẽ phối hợp các nỗ lực của Liên hiệp quốc, Nato và Liên hiệp Âu Châu ở Afghanistan.
Ông Ashdown đã giữ một chức vụ tương tự trong cương vị hành chánh viên quốc tế ở Bosnia và có quyền hành rất lớn trong việc cách chức các giới chức cao cấp và ban hành và vô hiệu hóa luật pháp ở đó. Chức vụ đặc sứ ở Afghanistan sẽ không có nhiều quyền hạn như vậy.
Trong khi đó, cảnh sát ở miền nam Afghanistan đang truy lùng những kẻ đã bắt cóc một nhân viên cứu trợ người Mỹ ngày hôm qua.
Bà Sidney Misal, 49 tuổi, cư trú ở Kandahar từ năm 2002, đã bị bắt cóc cùng với lái xe người Afghanistan trong lúc đang trên đường đến sở.
