Một cậu bé 12 tuổi đã thiệt mạng ở Indonesia, nơi một trận động đất mạnh khiến người dân tỉnh giấc và đổ ra đường.
Cơn chấn động mạnh 6,6 độ richter đã làm rung chuyển hòn đảo Sumatra ở phía tây nước này trước lúc bình minh ngày hôm nay, buộc người dân lũ lượt rời nhà cửa, khách sạn và ít nhất một bệnh viện.
Các giới chức cho hay một cậu bé đã bị các mảnh vỡ rơi xuống đè chết và một người khác bị thương nặng.
Trận động đất có tâm chấn ở cách Medan 100 km về phía tây nam, gần với tỉnh Aceh ở cực bắc Indonesia, nơi đã phải hứng chịu trận động đất kéo theo sóng thần gây chết người hồi tháng 12 năm 2004.
Trận động đất xảy ra hôm nay đã làm nứt tường và phá hủy nhà cửa, nhưng các khoa học gia nói rằng nó xảy ra ở cách quá sâu trong đất liền để có thể gây ra một trận sóng thần nữa.