Hỏi đáp Anh ngữ

Hỏi đáp Anh ngữ: 'Brick and mortar' có nghĩa là gì?

  • Huyền Trang
    VOA

Hỏi đáp Anh ngữ: 'Brick and mortar' có nghĩa là gì?

Kính chào VOA. Cho hỏi cụm từ "brick and mortar"có nghĩa là gì? Cụm từ này xuất hiện trong phần VOA BusinessWordBook, nó có định nghĩa là: "Brick and mortar = having and using an actual or retail location rather than doing business only or mainly on the Internet." Mặc dù được định nghĩa như vậy nhưng cháu vẫn chưa hình dung cụm từ này được dịch như thế nào trong tiếng Việt. Xin cảm ơn.

Kính gửi anh Võ Minh Trí,

Cảm ơn anh đã viết thư cho VOA. Chúng tôi xin trả lời câu hỏi của anh.

Brick and Mortar Business là một công ty hoạt động trong một cửa tiệm thực sự, thường thấy tại các trung tâm thương mại, nơi khách hàng có thể đến xem hàng hóa và tiếp xúc với nhân viên bán hàng. Sở dĩ có từ Brick and Mortar (gạch và vữa hay hồ) là vì đó là những vật liệu dùng để xây nhà, xây tiệm.

Brick and Mortar Stores khác với Online Stores, tức là những công ty chỉ bán hàng hóa trên mạng Internet chứ không có cửa tiệm thực sự.

Xin vào Wikipedia và gõ vào từ "Brick and Mortar" để xem thêm.

* Quý vị muốn nêu câu hỏi/ ý kiến/ thắc mắc, xin vui lòng vào trang Hỏi đáp Anh ngữ của đài VOA để biết thêm chi tiết.