Tại Niger, cuộc kiểm phiếu vẫn tiếp tục qua ngày thứ Năm trong cuộc trưng cầu dân ý để tu chính hiến pháp và cho phép Tổng Thống Mamadou Tandja duy trì quyền lực sau khi nhiệm kỳ hiện nay chấm dứt.
Hôm thứ Tư, Chủ Tịch ủy ban bầu cử, ông Moumouni Hamidou, nói rằng các kết quả sơ khởi cho thấy là đa số cử tri đều ủng hộ cuộc trưng cầu dân ý.
Ông Hamidou nói dự kiến sẽ có kết quả chung kết vào thứ Năm hoặc thứ Sáu tuần này.
Ông Hamidou còn tuyên bố là không có hành động phản đối nào của các nhân vật đối lập có thể thay đổi kết quả chung cuộc.
Nếu được chấp thuận, những điểm tu chính hiến pháp Niger sẽ cho phép Tổng Thống Tandja, 71 tuổi, tại vị thêm 3 năm nữa, rồi sau đó, ông sẽ được tiếp tục vận động tranh cử vô thời hạn.
Các thủ lãnh đối lập đã kêu gọi cử tri tẩy chay cuộc bầu cử, họ cũng tranh cãi tuyên bố của ủy ban bầu cử nói rằng tỷ lệ cử tri đi biểu quyết là vào khoảng 45%.
Theo phe đối lập, thì đông đảo dân chúng đã tẩy chay, không đi bầu.
Phó Chủ Tịch Đảng Vì Dân Chủ và Xã Hội, là đảng đối lập, nói với đài VOA rằng ông coi kết quả cuộc biểu quyết là giả mạo.
Ông Bazoum Mohammed thề sẽ chống lại kết quả của cuộc biểu quyết hôm thứ Ba.
