Hạ Viện Hoa Kỳ chấp thuận dự luật ngân sách 516 tỷ đôla

Hạ Viện Hoa Kỳ đã chấp thuận dự luật ngân sách 516 tỷ đô la tài trợ cho các binh sĩ Hoa Kỳ tại Afghanistan và tất cả các cơ quan liên bang, ngoại trừ Ngũ Giác Đài.

Dự luật ngân sách lớn lao của chính phủ được thông qua ngày hôm qua bao gồm 31 tỷ đô la tài trợ cho các binh sĩ Hoa Kỳ tại Afghanistan, nhưng không bao gồm việc tài trợ cho các hoạt động quân sự tại Iraq.

Theo dự kiến thì Thượng Viện sẽ thêm 40 tỉ đô la cho các cuộc hành quân tại Iraq khi tranh luận về ngân sách này ngày hôm nay.

Trong một bài diễn văn đọc ngày hôm nay, Tổng Thống Bush nói rằng, ông hài lòng để báo cáo rằng có những tiến bộ được thực hiện phù hợp với ngân sách của năm tài chánh.

Tổng thống Bush đã yêu cầu thông qua một dự luật tài trợ cho các binh sĩ Mỹ tại Iraq mà không đòi hỏi một vụ rút quân.

Dự luật của Hạ Viện cũng bác bỏ dự luật về việc cắt giảm các khoản chi tiêu trong nước mà Tổng Thống Bush yêu cầu trong các lãnh vực như tài trợ các cuộc khảo cứu y tế, trợ giúp tài chánh cho sinh viên, và tài trợ cho công tác thi hành pháp luật cũng như trợ cấp cho chi phí sưởi ấm trong mùa đông.