Thế giới qua ảnh ngày 16 tháng 8, 2013

Gấu trúc mẹ Nguyên Nguyên nằm cạnh gấu con trong vườn thú Đài Bắc, Đài Loan.

Thợ lặn trên các xuồng nhỏ thực tập tại vùng biển tiểu bang Virginia để vớt khoang tàu Orion của NASA trở về trái đất sau khi khoang này rớt xuống Thái Bình Dương. Phía sau họ là chiếc USS Arlington.

Người dân Syria trong thành phố Aleppo chạy đi chỗ khác sau khi bị lực lượng của Tổng thống Assad pháo kích.

Quân đội Ai Cập triển khai lực lượng tại cổng ra vào quảng trường Tahrir ở Cairo.

Maersk Mc-Kinney Moller, chiếc tàu chở container lớn nhất thế giới tiến vào cảng Rotterdam, Hà Lan. Được đặt theo tên của đại gia dầu hỏa và vận tải đường biển, chiếc tàu 55.000 tấn này dài 400 mét, tốn 185 triệu đôla để đóng.

Gà trong thành phố Mậu Danh, tỉnh Quảng Châu phải chạy nấp trên nóc chuồng sau khi bão Utor đánh vào Trung Quốc.

Lau chùi mặt kính khu thương xá ở Singapore.

Con đường nứt ra sau trận động đất ở khu vực Marlborough của New Zealand. Trận động đất mạnh 6,5 không gây nhiều thiệt hại.

Máy bay trực thăng UH-60 Black Hawk của Mỹ múc thêm nước để tiếp cứu cho đám cháy trong quận Summit, tiểu bang Utah. (Ảnh của Ileen Kennedy, Vệ binh Quốc gia)

Gia đình hoàng gia Hà Lan đến nhà thờ Stulpkerk ở Lage Vuursche dự tang lễ của Hoàng tử Friso, em của nhà vua, vừa qua đời sau 18 tháng hôn mê do tai nạn trượt tuyết.

Phi công Sean Tucker biểu diễn nhào lộn trên máy bay Oracle tại đại hội phi diễn Chicago hàng năm lần thứ 55.

Khách đứng trên sân thượng tòa nhà cao tầng trong quận Phú Đông, thành phố Thượng Hải, Trung Quốc không quên ghi lại hình ảnh mặt trăng tưởng chừng như đang ở trên đầu họ.

Ngựa và người phản chiếu nơi một vũng nước trong thị trấn Shimla, miền bắc Ấn Độ.