Hỏi: Trong từ điển của Longman, khi tra 'person', có ví dụ 'I like her as a person, but not as a boss'. Bài reading thi TOELF ibt cũng có một câu: 'Clara Barton acknowledged each soldier as a person'. Vậy cụm 'as a person' nghĩa là gì?
Trả lời:
Cám ơn bạn đã gửi câu hỏi đến VOA.
As a person=as a human being
Bạn hỏi nhóm chữ “as a person” nghĩa là gì trong thí dụ bạn đưa ra:
- I like her as a person, but not as a boss=Ngoài việc sở ra, khi giao thiệp với cô ấy, tôi rất quí mến cô như một cá nhân, nhưng khi làm việc, cách cư xử của cô như một bà xếp thi tôi không ưa.
- Clara Barton acknowledged each soldier as a person…=Clara Barton giầu lòng nhân đạo và không phân biệt kỳ thị khi săn sóc những người lính bị thương tích, cho dù họ là lính miền Nam (Confederates) hay lính miền Bắc (Union). Bà băng vết thương cho mỗi người lính và săn sóc họ như một con người cần giúp đỡ.
Chúc bạn mạnh tiến.
* Quý vị có thể nêu câu hỏi/ ý kiến/ thắc mắc bằng cách: Gửi email đến địa chỉ: AnhNguQA@gmail.com
Trả lời:
Cám ơn bạn đã gửi câu hỏi đến VOA.
As a person=as a human being
Bạn hỏi nhóm chữ “as a person” nghĩa là gì trong thí dụ bạn đưa ra:
- I like her as a person, but not as a boss=Ngoài việc sở ra, khi giao thiệp với cô ấy, tôi rất quí mến cô như một cá nhân, nhưng khi làm việc, cách cư xử của cô như một bà xếp thi tôi không ưa.
- Clara Barton acknowledged each soldier as a person…=Clara Barton giầu lòng nhân đạo và không phân biệt kỳ thị khi săn sóc những người lính bị thương tích, cho dù họ là lính miền Nam (Confederates) hay lính miền Bắc (Union). Bà băng vết thương cho mỗi người lính và săn sóc họ như một con người cần giúp đỡ.
Chúc bạn mạnh tiến.
* Quý vị có thể nêu câu hỏi/ ý kiến/ thắc mắc bằng cách: Gửi email đến địa chỉ: AnhNguQA@gmail.com
